Últimamente he leído un artículo largo que habla de un fenómeno bastante interesante: ves que los datos económicos son muy buenos, el crecimiento del PIB y la reducción del desempleo, pero la vida cotidiana sigue siendo difícil. Gente con un salario anual de 10 millones de yenes todavía dice que es pobre, ¿qué está pasando realmente?

El problema en realidad radica en la herramienta que usamos para medir la riqueza y la pobreza. La línea de pobreza oficial en Estados Unidos está establecida en 3.12 millones de yenes anuales (para una familia de cuatro), y si superas esa cifra, estadísticamente ya no eres pobre. Suena bien, pero esa medida fue creada en 1963.

La lógica en aquel entonces era simple y brutal: una familia gastaba aproximadamente un tercio de sus ingresos en comida, se calculaba el costo mínimo de alimentación y se multiplicaba por 3, y así se establecía la línea de pobreza.

Pero los años han cambiado el mundo. Los precios de los alimentos han bajado mucho, pero ¿qué pasa con los costos de vivienda, atención médica y crianza? Eso es otra historia. Piensa en lo que cuesta vivir dignamente en la sociedad actual: tener una casa, un coche, que los niños estén bien cuidados, poder ir al médico cuando se enferma—estos costos básicos se han disparado hasta el cielo. Recalculando con estos estándares de vida, la verdadera línea de pobreza no sería un poco más de 30,000 dólares, sino alrededor de 140,000 dólares, aproximadamente 1 millón de yuanes. Esa es la línea de pobreza real en la sociedad moderna, la línea que apenas permite vivir con cierta decencia.

No es de extrañar que muchas personas piensen que los datos son buenos, pero la vida no lo es. La medida está demasiado desactualizada.