Quand un moderne lit l'histoire, il ne faut surtout pas s'identifier aux empereurs et aux généraux, ni s'émouvoir des réalisations qu'ils ont établies après mille peines. C'est comme des chair à canon qui acclament les artilleurs, des pigeons qui rendent hommage à la faucille. Lorsque vous interprétez les livres d'histoire du point de vue d'une personne ordinaire, d'un petit personnage, vous verrez un autre tableau de l'histoire, un tableau réel, c'est cela la vérité historique. Quand les empereurs et les puissants vous parlent de grands principes ou de nationalisme, alors il faut faire attention, car cela implique certainement que vous fassiez un sacrifice. Les mots du poème "Souvenir de Tongguan" sont à la fois réels et poignants : sous l'essor, le peuple souffre ; sous la chute, le peuple souffre.