Jepang sedang berada dalam posisi yang canggung saat ini. Imbal hasil obligasi pemerintah Jepang melonjak di atas 2.10%, sementara yen terus melemah—berkembang melewati 150 per dolar AS. Kedengarannya seperti kemenangan bersama? Tidak begitu. Kedua dinamika ini sebenarnya saling bertentangan keras, menciptakan kekacauan yang sebenarnya tidak diinginkan oleh pemerintah maupun Bank of Japan. Imbal hasil obligasi yang kuat secara teori harus menarik modal dan menstabilkan mata uang, tetapi sebaliknya, yen yang lemah ini tetap bertahan di samping kenaikan suku bunga. Itu adalah sinyal pasar yang kontradiktif yang justru mengacaukan tujuan kebijakan moneter di kedua sisi.