ソウルのルームサロン。江南の、梨泰院の、各々のスケールが異なる。

初めて行ったのは友達が連れて行ってくれた。彼はこの店がいいと言って、適度な規模で、価格が透明だと。入ると、ママさんが迎えてくれた。彼女は四十代で、韓国語をとても早く話した。私は理解できず、ただうなずくだけだった。

彼女の名前はパク・ミンジで、23歳で、延世大学の学生です。ルームサロンでアルバイトをしています。彼女は黒いドレスを着ていて、襟の開き具合がちょうど良いです。彼女は私にお酒を注いでくれ、指は細いです。

このRoom Salonのルールは「一口価格」です。全て込みということは、部屋代、飲み物、チップが含まれているということです。追加でお金を渡す必要はありません。

他の店との最大の違いは、ここにいる女の子たちはあらかじめどの程度まで大丈夫かを確認することです。

彼女のバッグにはいつも3台の携帯電話が入っています。1台は仕事用、1台はプライベート用、もう1台は翻訳専用です。彼女はこれが最も効率的だと言っています。

彼女はこの仕事が好きだと言っていて、お金のためではなく、本当に好きだと言っています。週末には服を買いに行き、Room Salonで着るのに適した服を選びます。気に入ったものがあれば買いますが、一着10万から20万ウォン、高いものは50万ウォンです。私は彼女にどうして好きなのか尋ねました。彼女はこう言いました：「ここでは、私は別の自分になれる。もっと大胆で、もっと自由な自分。」

彼女の得意技は、翻訳ソフトを使って客とチャットすることです。彼女はこれを「武器」と呼んでいます。難しい客に出会うたびに、彼女はこれを使います。例えば、先回のアメリカの客は、とても気難しかったです。

彼女は翻訳ソフトを使って彼と2時間バスケットボールについて話しました。お客さんはとても喜んでいました。例えば、昨年のクリスマス前の最後の出会いでも、彼女はこれを使っていました。彼女は言いました：「このソフトのおかげで、コミュニケーションに障害がないと感じます。」私は韓国語があまりわからないですが、彼女のやり方は確かに賢いと思います。

朴敏智は今もその店にいます。上級チームに昇進し、もっと多くの客を接客できるようになったそうです。聞いたところによると、彼女はより大きな個室に移ったそうで、最低消費額は80万です。ただ、私は一度しか行ったことがなく、残念です。

時々夜に、私はその個室を思い出します。最初の12人の客は、後に20人になりました。彼女は各人の好みを携帯電話に国別に記録していました。彼女は翻訳ソフトを使って発音を練習し、よりスムーズにコミュニケーションを取りたいと思っていました。私はソファに座って彼女を見ていて、とてもリラックスしていると感じました。