中国語の文脈では、イールドファーミング（yield farming）と流動性マイニング（liquidity mining）という二つの概念は一般的に「流動性マイニング」と総称されることが多いです。確かに、広義にはこれら二つの概念は、分散型金融（DeFi）プロトコルに流動性を提供し、受動的な収益を得る過程を指しています。しかし、それらの間には微妙な違いも存在し、これらの違いを理解することは、これら二つの概念をより正確に把握するのに役立ちます。それらをより良く理解するために、前章で触れた「ステーキング（Staking）」というもう一つの基本的な概念を導入し、比較理解を行うことを提案します。以下はこれら三つの概念の基本的な定義です。ステーキングは、一定期間内にPoS（Proof-of-Stake）コンセンサスメカニズムを採用したブロックチェーンのネイティブ資産をロックし、そのブロックチェーンの運用維持に貢献し、相応の報酬を得る過程を指します。イールドファーミングは、人々がDeFiの流動性プールや担保プールに流動性を提供、つまり「暗号資産の預入れ」を行うことで、受動的な収入を得る方法です。簡単に言えば、ユーザーは自分の資産をDeFiプロトコルにロックし、その見返りとして、そのDeFiプロトコルは一定期間内にこれらの「ファーマー（Farmer）」に暗号通貨の報酬を自動的に支払います。流動性マイニングは、流動性プールに暗号資産を提供し、そのプール内での比率に応じて手数料や暗号通貨の報酬を得ることを指します。言い換えれば、流動性マイニングはイールドファーミングの一形態であり、ただし流動性マイニングはより細分化された分野、すなわちAMM（自動マーケットメイカー）と流動性プールを基盤としたDEX（分散型取引所）において行われるものです。これら三者の主な違いは、シナリオと動機にあります。多くのブロックチェーンのコンセンサスメカニズムの中核要素であるステーキングは、さまざまなシナリオに広く存在し、一般的には受動的な収益を得ることよりも、ネットワークの安全性を維持したいという意図が強いです。イールドファーミングはDeFiプロトコル内で行われ、収益に焦点を当てており、より高いAPY（年利率(annual percentage yield)）を追求します。そして、この投資戦略がAMMの分散型取引所の範疇に具体的に適用される場合、それは流動性マイニングとも呼ばれます。もちろん、これら三者の間には単純な包含関係や完全な重複関係はなく、上図はあくまで直感的な関係性の示し方に過ぎません。 **\$LUMIA **\$SOMI **\$MILK **
什么是收益耕种/流动性挖矿 Yield Farming / Liquidity Mining
中国語の文脈では、イールドファーミング（yield farming）と流動性マイニング（liquidity mining）という二つの概念は一般的に「流動性マイニング」と総称されることが多いです。確かに、広義にはこれら二つの概念は、分散型金融（DeFi）プロトコルに流動性を提供し、受動的な収益を得る過程を指しています。しかし、それらの間には微妙な違いも存在し、これらの違いを理解することは、これら二つの概念をより正確に把握するのに役立ちます。
それらをより良く理解するために、前章で触れた「ステーキング（Staking）」というもう一つの基本的な概念を導入し、比較理解を行うことを提案します。以下はこれら三つの概念の基本的な定義です。
ステーキングは、一定期間内にPoS（Proof-of-Stake）コンセンサスメカニズムを採用したブロックチェーンのネイティブ資産をロックし、そのブロックチェーンの運用維持に貢献し、相応の報酬を得る過程を指します。
イールドファーミングは、人々がDeFiの流動性プールや担保プールに流動性を提供、つまり「暗号資産の預入れ」を行うことで、受動的な収入を得る方法です。簡単に言えば、ユーザーは自分の資産をDeFiプロトコルにロックし、その見返りとして、そのDeFiプロトコルは一定期間内にこれらの「ファーマー（Farmer）」に暗号通貨の報酬を自動的に支払います。
流動性マイニングは、流動性プールに暗号資産を提供し、そのプール内での比率に応じて手数料や暗号通貨の報酬を得ることを指します。言い換えれば、流動性マイニングはイールドファーミングの一形態であり、ただし流動性マイニングはより細分化された分野、すなわちAMM（自動マーケットメイカー）と流動性プールを基盤としたDEX（分散型取引所）において行われるものです。
これら三者の主な違いは、シナリオと動機にあります。多くのブロックチェーンのコンセンサスメカニズムの中核要素であるステーキングは、さまざまなシナリオに広く存在し、一般的には受動的な収益を得ることよりも、ネットワークの安全性を維持したいという意図が強いです。イールドファーミングはDeFiプロトコル内で行われ、収益に焦点を当てており、より高いAPY（年利率(annual percentage yield)）を追求します。そして、この投資戦略がAMMの分散型取引所の範疇に具体的に適用される場合、それは流動性マイニングとも呼ばれます。
もちろん、これら三者の間には単純な包含関係や完全な重複関係はなく、上図はあくまで直感的な関係性の示し方に過ぎません。 **$LUMIA **$SOMI **$MILK **