ベネズエラは世界最大級の証明された石油埋蔵量を誇るが、それはほとんど意味をなさなくなっている。本当の問題は？周囲のすべてが壊れていることだ。

原油の抽出、精製、輸出に必要なインフラは崩壊の一途をたどっている。かつては順調に稼働していた精油所は今や錆びついた殻となり、パイプラインは漏れ、設備は何年もメンテナンスされていない。一方、政治的不安定さにより、企業が実際に必要とされる10年以上の回復期間に資本を投入することは不可能だ。

つまり、ポイントはこうだ：資源を持っていることと、それを生産できることは同じではない。紙の上の埋蔵量はバレルの流れに直結しない。たとえ明日何かが改善されたとしても、もう一方はそうならない。だから予測者たちは回復のタイムラインを引き延ばし続けている。これは少なくとも10-15年のスパンで展開する構造的な問題であり、四半期単位の話ではない。