Chính sách năng lượng Bắc Mỹ vừa có một bước ngoặt mạnh mẽ. Một lãnh đạo lớn từng ủng hộ hành động khí hậu giờ đây đang ủng hộ các dự án đường ống dầu mới, các nhà ga xuất khẩu nước sâu, và loại bỏ các giới hạn phát thải trong lĩnh vực dầu mỏ.

Vấn đề là: những gì các chính trị gia hứa hẹn hôm nay hiếm khi phù hợp với những gì họ thực hiện vào ngày mai. Ngay cả những người đã xây dựng danh tiếng của họ dựa trên sự lãnh đạo về môi trường cũng có thể thay đổi kịch bản khi áp lực kinh tế gia tăng.

Sự chuyển đổi này làm nổi bật một mô hình đáng chú ý. Những cam kết đã được nêu thường tan vỡ khi chúng va chạm với thực tế kinh tế hoặc sự thuận tiện chính trị. Đối với bất kỳ ai theo dõi các xu hướng vĩ mô—dù là trong các thị trường năng lượng truyền thống hay các ngành công nghiệp tiêu tốn năng lượng như khai thác tiền điện tử—sự biến động chính sách vẫn là một biến số không thể bỏ qua.