就当下的经济环境，普通人最好的出路，只有一个

N/A

说一个很多人不愿意承认、但正在发生的真相：
N/A

未来十年，整个社会的核心任务只有一件事——沉淀财富。
Chín mươi năm tới, nhiệm vụ cốt lõi của toàn xã hội chỉ có một việc — tích lũy của cải.

我们正在经历的，不是繁荣，也不是衰退，而是一个更少被讨论的阶段：
经济沉淀期。
Chúng ta đang trải qua không phải thịnh vượng hay suy thoái, mà là một giai đoạn ít được bàn luận hơn:
giai đoạn tích lũy kinh tế.

在这个阶段里：
Trong giai đoạn này:

大规模建设会逐渐停止
Việc xây dựng quy mô lớn sẽ dần dừng lại

城市开始老化，道路开始破损
Thành phố bắt đầu xuống cấp, đường xá bắt đầu hư hỏng

创业神话消失，阶层跃迁变慢
Huyền thoại khởi nghiệp biến mất, sự thăng tiến của các tầng lớp chậm lại

继承与消费，成为最重要的经济行为
Kế thừa và tiêu dùng trở thành các hành vi kinh tế quan trọng nhất

直到某一天，旧系统完成出清，新周期被迫启动。
Cho đến một ngày nào đó, hệ thống cũ hoàn tất quá trình thanh lý, chu kỳ mới bắt buộc phải bắt đầu.
而更残酷的一点是——
Và điều còn tàn nhẫn hơn nữa là—

2020 年以后出生的孩子，和我们，根本不在同一个经济周期。
Những đứa trẻ sinh sau năm 2020, và chúng ta, hoàn toàn không cùng một chu kỳ kinh tế.

就像我们吃到的城镇化、人口红利、资产扩张红利，
等他们真正进入社会时，已经全部“老去”。
Giống như chúng ta đã hưởng lợi từ đô thị hóa, lợi thế dân số, lợi ích mở rộng tài sản,
Khi chúng thực sự bước vào xã hội, tất cả đã “cũ kỹ” rồi.

在一个跨度约 60 年的大周期中，
Trong một chu kỳ lớn kéo dài khoảng 60 năm,

最难受的，永远是中段那批人。
Thường thì những người ở giữa chu kỳ là những người đau khổ nhất.

旧模式已经失效，新机会还没出现。
Mô hình cũ đã hết hiệu lực, cơ hội mới vẫn chưa xuất hiện.

你学到的东西，恰好全部过时。
Những gì bạn học được, đúng là tất cả đều đã lỗi thời.

那普通人该怎么办？
Vậy người bình thường nên làm gì?

我把答案压缩成三点。
Tôi rút ngắn câu trả lời thành ba điểm.

第一件事：放下“为社会买单”的冲动
Điều đầu tiên: Buông bỏ mong muốn “điều tiết xã hội”

能力越大，责任越大。
Khả năng càng lớn, trách nhiệm càng nhiều.

但能力有限的人，最危险的就是承担超出自己能力的责任。
Nhưng người có khả năng hạn chế, nguy hiểm nhất là gánh vác trách nhiệm vượt quá khả năng của mình.

这里说的不是赡养父母、抚养孩子，
Mục này không nói về việc nuôi dưỡng cha mẹ, chăm sóc con cái,

而是——替旧周期续命。
mà là — thay thế chu kỳ cũ để duy trì sự sống.

当房地产不再上涨，
Khi bất động sản không còn tăng giá nữa,

买房不叫投资，叫为城市建设买单。
mua nhà không còn gọi là đầu tư, mà là trả tiền cho xây dựng thành phố.

当学历持续贬值，
Khi trình độ học vấn liên tục giảm giá trị,

盲目考试，不是上升通道，叫为教育系统续费。
thi cử mù quáng không phải là con đường thăng tiến, mà là gia hạn phí cho hệ thống giáo dục.

如果你享受不到生产力提升的红利，
Nếu bạn không thể hưởng lợi từ sự nâng cao năng suất,

也吃不到城市化扩张的收益，
cũng không thể thu lợi từ mở rộng đô thị,

那所有“看起来像投资”的东西，本质都在加重你的负担。
thì tất cả những thứ “trông có vẻ như đầu tư” đều về bản chất đang làm tăng gánh nặng của bạn.

一句话总结：
Tóm lại một câu:

减少一切可能变成“付费行为”的投资。
Giảm thiểu tất cả các khoản đầu tư có thể biến thành “hành vi trả phí”.

把资源，留给你和你的家庭。
Dành nguồn lực cho chính bạn và gia đình bạn.

在一个可能长期处于通缩 + 温和通胀循环的时代，
Trong một thời đại có thể kéo dài chu kỳ giảm phát + lạm phát nhẹ,

现金不会像过去那样疯狂贬值。
tiền mặt sẽ không mất giá điên cuồng như trước nữa.

这，反而是普通人最好的沉淀窗口。
Điều này, ngược lại, là cơ hội tích lũy tốt nhất cho người bình thường.

四个字：投资自己。
Bốn chữ: Đầu tư vào chính mình.

第二件事：经营当下，而不是幻想未来
Điều thứ hai: Quản lý hiện tại, chứ không phải mơ mộng về tương lai

每一次新周期的开始，都意味着对旧周期的清算。
Mỗi khi một chu kỳ mới bắt đầu, đều có nghĩa là thanh lý chu kỳ cũ.

旧周期里的“金饭碗”，
Trong chu kỳ cũ, “bát cơm vàng”,

在新周期里，可能一文不值。
Trong chu kỳ mới, có thể chẳng đáng giá gì.

当年房地产最火的时候，
Thời điểm bất động sản nóng nhất,

土木工程是“未来之星”；
công trình xây dựng là “ngôi sao của tương lai”;

现在再回头看，所有规划都显得荒诞。
Giờ nhìn lại, tất cả các quy hoạch đều trở nên phi lý.

真正可控的，只有现在。
Điều thực sự có thể kiểm soát được, chỉ có hiện tại.

你不知道新周期什么时候来，
Bạn không biết khi nào chu kỳ mới sẽ đến,

也不知道它会以什么形式出现，
cũng không biết nó sẽ xuất hiện dưới hình thức nào,

但你可以确定一件事：
Nhưng bạn có thể chắc chắn một điều:

它一定不会以“亏损效应”出现。
Nó chắc chắn sẽ không xuất hiện dưới dạng “hiệu ứng thua lỗ”.

赚钱效应，才是周期启动的信号。
Hiệu ứng kiếm tiền mới là tín hiệu chu kỳ bắt đầu.

所以普通人的策略只有一个：
Vì vậy, chiến lược của người bình thường chỉ có một:

在当下赚钱，而不是为未来押注。
Kiếm tiền trong hiện tại, chứ không phải đặt cược vào tương lai.

能进你口袋的钱，
Tiền có thể vào túi bạn,

才是真正有意义的东西。
mới là thứ thực sự có ý nghĩa.

第三件事：把“个人”，变成“家族的轴心”
Điều thứ ba: Biến “cá nhân” thành “trục trung tâm của gia đình”

当社会进入成熟阶段，
Khi xã hội bước vào giai đoạn trưởng thành,

竞争单位一定会从个人，转向家庭。
đơn vị cạnh tranh chắc chắn sẽ chuyển từ cá nhân sang gia đình.

一个完整的大周期，对应三代人。
Một chu kỳ lớn hoàn chỉnh, tương ứng với ba thế hệ.

第一代：踩中红利，决定起点
Thế hệ đầu: nắm bắt lợi thế, quyết định điểm xuất phát

第二代：承压过渡，决定是否断代
Thế hệ thứ hai: chịu áp lực chuyển tiếp, quyết định có đứt đoạn hay không

第三代：迎接新周期，决定能否翻身
Thế hệ thứ ba: đón nhận chu kỳ mới, quyết định có thể lật ngược hay không

如果你是中间那一代，
Nếu bạn là thế hệ trung gian,

又没吃到红利，
mà không nắm bắt được lợi thế,

那你现在最重要的使命只有一个：
Thì nhiệm vụ quan trọng nhất của bạn bây giờ chỉ có một:

别给下一代增加负担。
Đừng tạo gánh nặng cho thế hệ kế tiếp.

不透支、不冒进、不替系统兜底。
Không vay nợ quá mức, không mạo hiểm, không đỡ đần hệ thống.

让第三代在新周期到来时，轻装上阵。
Để thế hệ thứ ba khi chu kỳ mới đến, có thể bước vào dễ dàng.

这，可能是一个普通家庭
Đây có thể là lần cuối cùng một gia đình bình thường

最后一次结构性机会。
cơ hội mang tính cấu trúc.

结尾
Kết thúc

九个字送给所有普通人：
Chín chữ gửi tất cả người bình thường:

高筑墙，广积粮，慢称王。
Xây tường cao, tích trữ lương thực, chậm rãi làm vua.

在经济沉淀期，
Trong giai đoạn tích lũy kinh tế,

沉得住气的人，
người giữ được bình tĩnh,

才等得到下一个时代。
mới chờ được thời đại tiếp theo.

落到现实层面——
Về mặt thực tế —

规划好现金流，长期定投 BTC。
lập kế hoạch dòng tiền, đầu tư dài hạn vào BTC.

不是为了暴富，
Không phải để giàu có nhanh,

而是为了在旧系统老去之前，
mà để trước khi hệ thống cũ già đi,

给自己留一张，通往下个周期的船票。
dành cho mình một tấm vé tàu dẫn đến chu kỳ tiếp theo.