Венесуела розташована на одних із найбільших у світі підтверджених запасів нафти — але це майже втратило значення. Справжня проблема? Усе навколо зламано.

Інфраструктура, необхідна для видобутку, переробки та експорту сирої нафти, стрімко руйнується. Нефтепереробні заводи, які колись працювали безперервно, тепер — іржаві оболонки. Трубопроводи протікають. Обладнання не обслуговувалося роками. Тим часом політична нестабільність ускладнює компаніям вкладати капітал у довгострокове відновлення, яке насправді потрібно — понад 10 років.

Отже, у чому суть: мати ресурс — це не те саме, що мати можливість його виробляти. Запаси на папері не перетворюються у потоки барелів. Навіть якщо завтра щось покращиться, інше — ні. Саме тому прогнозисти продовжують відкладати терміни відновлення. Ми говоримо про структурну проблему, яка розвиватиметься щонайменше протягом 10-15 років — а не кварталів.