Ф'ючерси на природний газ щойно зазнали стрімкого зростання, підскочивши більш ніж на 50% всього за два дні. Винуватець? Жорстке холодне повітря охоплює кілька регіонів США, що спричиняє різкий стрибок попиту на опалення. Зі зниженням температури споживання енергії різко зростає, і ринок реагує агресивними ціновими коливаннями. Такий шок попиту та пропозиції на традиційних товарних ринках часто сигналізує про ширший економічний стрес — щось, за чим варто стежити, якщо ви розглядаєте диверсифікацію портфеля або макроекономічні тенденції. Коли традиційні ринки рухаються так агресивно, це зазвичай спричиняє хвилі й у інших класах активів.