市场在摇摇欲坠中结束了倒数第二个交易周。此前一路高歌猛进、推动标普500指数在短短几天内创出新高的科技巨头们，突然间急刹车。华尔街的主要基准指数未能站稳脚跟，随着节日假期的临近，动能迅速减退。典型的年终波动：获利了结、板块轮动，以及交易者在倒计时前变得谨慎。